1. Then a bomb hit.

그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

2. Those bombs woke up a bunch of them.

폭탄 때문에 놈들이 깨어났거든

3. Cancer —A Ticking Time Bomb

암—작동 중인 시한 폭탄

4. They would never use a bomb.

그들은 절대 폭탄을 사용하지 않는다

5. A car bomb explodes in Israel

이스라엘에서 자동차에 실려 있던 폭탄이 폭발한 현장

6. So the bomb was in a drum.

그럼 폭탄이 드럼통안에 있었어 정확해

7. And it reminded her of a bomb.

그녀에게 시한폭탄을 떠올리게 했습니다.

8. “We Lived on Top of a Time Bomb”

“우리는 시한 폭탄 위에서 살았다”

9. At 130, we start somewhere above 130, between building a bomb, and making enough weapons- grade fuel so that you could build a bomb.

130 지점을 보시면, 그래프는 130의 윗 부분,

10. They threw a bomb on him and killed him.

여성과 아이들도 맞았습니다.

11. The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.

이 기계는 실제로 폭탄의 계산을 하는 것이 목적이었습니다.

12. “Death toll reaches 13 in 10-day SA bomb blitz.”

“남아프리카 공화국에서 10일간의 폭탄 세례로 13명 사망.”

13. You just told me there's a time bomb in my head.

지금 막 당신이 내 머릿속에 시한폭탄이 있다고 했어요

14. Stones and clubs gave way to spears and arrows, which were replaced by guns and bombs.

돌과 몽둥이가 창과 화살로 바뀌고, 이것은 총과 폭탄으로 대치되었다.

15. The bomb was concealed inside a refrigerator truck driven by a suicide bomber.

자살 공격을 위한 폭탄은 냉동 트럭 안에 감춰져 있었다.

16. The United Nations would now have a ticking time bomb on its hands.

그럴 경우 국제 연합은 손에 시한 폭탄을 쥐고 있는 셈이 될 것이다.

17. Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

한번은 폭탄이 사방에서 터지는 가운데 우리 가족이 3일 동안 참호에 숨어 지낸 적도 있었습니다.

18. We need to build a world where children can dream of planes dropping gifts, and not bombs.

우리는 아이들이 비행기에서 폭탄이 아닌, 선물을 떨어지는 꿈을 꿀 수있는 세계를 건설해야 합니다.

19. My research lab sits about a mile from where several bombs exploded during the Boston Marathon in 2013.

제 연구실은 2013년 보스톤 마라톤의 폭탄이 터진 곳에서 멀리 떨어지지 않은 곳에 있습니다.

20. The city was rubble, and the streets were littered with blocks, debris, and bomb craters.

전쟁 잔해만 남은 그 도시는 거리마다 온갖 조각들과 부스러기, 폭탄 구덩이로 어지러웠습니다.

21. He's got this poor sucker to carry a bomb without him even knowing it.

파블로가 애꿎은 얼치기 녀석에게 폭탄을 운반하게 했군 걔는 자기가 뭘 하는지도 몰랐어

22. When anarchist Mateu Morral threw a bomb from a balcony at the royal carriage.

무정부주의자의 마테오 모랄이 발코니에서 국왕 부부의 마차를 향해 폭탄을 던진 것이다.

23. At 18:05, the second bomb detonated inside a grocery store close to KGB headquarters.

오후 6시 5분에는 소련 국가보안위원회(KGB) 본부 인근에 위치한 식료품점에서 2번째 폭탄이 폭발했다.

24. This time the conflagration was lit by a single plane that dropped only one bomb.

이번의 대화재는 폭탄 하나만을 투하한 단 한대의 비행기에 의해 불이 붙여졌다.

25. When I mastered the art of bomb making, I was appointed as a group leader.

폭탄 제조 기술을 습득한 다음 나는 소대장에 임명되었다.

26. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

그 폭탄을 장착한 제트기가 사고로 미국 항공 모함의 갑판에서 굴러 떨어졌던 것이다.

27. The bomb crater itself would be half a mile in diameter and several hundred feet deep.

포탄 구멍 자체만도 직경이 약 800미터, 깊이는 수십 미터나 될 것이다.

28. A modern weapon may typically be about a megaton —some 75 times as powerful as the Hiroshima bomb.

현대 무기는 거의 일 ‘메가톤’급인데 이것은 ‘히로시마’ 폭탄보다 약 75배나 강력한 것이다.

29. And this stent folds down using an origami pattern, based on a model called the water bomb base.

이 스텐트는 물풍선 모형을 베이스로 한 종이접기 패턴을 이용하여 접힙니다.

30. In addition, development of other weaponry of mass destruction has produced more possibilities for use of the nuclear bomb.

뿐만 아니라, 다른 대량 살상 무기가 개발되면서 핵폭탄 사용의 가능성이 늘어나게 되었습니다.

31. Our large Kingdom Hall adjacent to Bethel was set afire by incendiary bombs, but it was quickly brought under control by our trained Bethel brothers.

벧엘에 인접한 우리의 큰 왕국회관에 소이탄이 떨어져 불이 붙었지만 훈련받은 벧엘 형제들이 재빠르게 진화했다.

32. At or near ground zero (the point directly under the exploding bomb), the intense heat of the fireball vaporizes humans.

제로 지점(폭탄이 폭발한 바로 아래 지점)이나 근처에서는, 불덩어리의 강력한 열로 인간이 증발되고 만다.

33. There were discussions about improving the coordination of efforts by the Americans, British, and Canadians to develop an atomic bomb.

미국, 영국, 캐나다의 핵무기 개발에 의한 노력들의 협력을 향상시키는 것에 관한 논의들이 나왔다.

34. Saarinen was assigned to draw illustrations for bomb disassembly manuals and to provide designs for the Situation Room in the White House.

사리넨은 폭탄 제거 설명서를 그렸으며, 백악관의 상황실을 설계하는 데에 파견되었다.

35. The fear that terrorism has generated is illustrated by what happened when the Achille Lauro received a bomb threat on a more recent cruise.

테러 행위 발생에 대한 두려움은 최근에 아킬레 로로호가 순항중에 폭발물 협박을 받았을 때 일어난 일이 잘 예시해 준다.

36. The bombs completely destroyed the oil refinery belonging to Nippon Oil (the current JX Nippon Oil & Energy Co) and adjacent port facilities, and the resulting fire spread to the neighboring town.

이 폭격으로 니혼 오일 정유소(현재의 JX 니혼 오일 & 에너지)와 인근 항구가 초토화되었으며, 화재가 인근 마을까지 번졌다.

37. In spite of this, whenever this material is used in power reactors, it is possible to accumulate the plutonium, enough, in time, to build an atomic bomb.

그럼에도 불구하고, 이 물질이 원자로에서 사용될 때는 항상 언젠가는 원자 폭탄을 제조하기에 충분한 ‘플루토늄’이 축적될 수 있다는 것이다.

38. After B-29s failed to neutralize the dam, on 30 April, Skyraiders fired Tiny Tim rockets at and dropped a pair of 2,000-pound bombs on the dam, puncturing one spillway gate.

B-29가 댐을 무력화하는데 실패한 후, 4월 30일 스카이레이더가 티이니 팀 로켓을 발사하고 2,000파운드 폭탄 한 쌍을 투하하여 여수로문 하나를 파괴하였다.

39. Some 45 million gallons [170 million L] of high-level radioactive effluent are stored in giant underground tanks, and more than 50 Nagasaki-size bombs could be built from the plutonium that has leaked from these containers,” the magazine said.

고방사능 폐수 약 1억 7000만 리터가 거대한 지하 탱크에 저장되어 있으며, 그 탱크들에서 새어 나온 플루토늄으로 나가사키에 떨어진 규모의 원자 폭탄을 50여 개나 만들 수 있다”고 그 잡지는 말하였다.

40. Under the title “The New World Order” in the May 17, 1992, New York Times, columnist Anthony Lewis wrote: “Watching the television pictures of shells falling on [Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,] and civilians huddling in fear, I thought that civilization had not advanced since Nazi bombs fell on Rotterdam.

“[사라예보, 보스니아, 헤르체고비나]에 폭탄이 떨어지고 시민들이 두려워 웅크리는 광경을 텔레비전으로 보면서, 나치가 로테르담에 폭탄을 떨어뜨린 이래 문명이 진보하지 않았다는 생각이 들었다.